Vitalsource Technologies, Inc. Das idiomatische Sprachzeichen