Vitalsource Technologies, Inc. Hagiographie und Kulturtransfer