Vitalsource Technologies, Inc. Semiotic Construction Of The Self In Multicultural Societies