Bridging the Gap between Rendering and Simulation Frameworks: Concepts, Approaches and Applications for Modern Multi-Domain VR Simulation Systems