Modified and Quantum Gravity : From Theory to Experimental Searches on All Scales