Sewing machine presser foot guide with edge regulation